Hello, guys and girls!
Já ouviu esta expressão antes? Bonitinha, né?! Bastante poética... "Butterflies in the stomach"... Mas o que ela significa? Quando a usamos?
Aparentemente a expressão teria saído de um livro, de algum escritor inspirado. Daí, passou a ser usada pelas pessoas no dia a dia e hoje é "património da humanidade".
A expressão pretende traduzir a ligeira inquietação, a ansiedade, o nervoso miudinho, que se sente quando por exemplo vamos encontar-nos com um novo namorado ou namorada. Ou quando estamos apaixonados.
Também há quem atribua a essa expressão um significado mais prosaico, como por exemplo a sensação que antecede um teste ou exame. Prefiro a primeira.
Ter "Butterflies in the Stomach" é aquela sensação de frio na barriga, como se houvessem borboletas batendo asas dentro do nosso estômago toda vez que nosso organismo libera adrenalina - seja por ansiedade, paixão, medo, etc.
That's it!
See you,
Teacher Jô
Nenhum comentário:
Postar um comentário