What é uma palavra da língua inglesa cujo significado pode ser “o que”, “que”, “qual” ou “quais”. A utilização mais frequente é iniciar uma frase interrogativa, por exemplo:
“What did you say?” (O que você disse?)
“What are you talking about?” (O que você está falando?)
Também se aplica em frases exclamativas, como por exemplo:
“What good news!” (Que boas notícias!)
“What a pity!” (Que pena!)
Quando utilizada sozinha, representa normalmente uma interjeição demonstrando surpresa, espanto ou protesto, por exemplo:“What?!” (“Como”?!)
What the hell
What the hell é uma gíria inglesa cujo significado em português pode ser “que diabos”, “que se dane” ou outras expressões semelhantes, algo grosseiras, empregadas de acordo com o contexto. “Hell” significa “inferno” mas sendo uma expressão idiomática não deve ser traduzida ao pé da letra.
"What the Hell" é o título de uma canção que faz parte do álbum “Goodbye Lullaby” da cantora canadense Avril Lavigne.
Nenhum comentário:
Postar um comentário