Hello, everyone!
A palavra usada no inglês que apresento hoje é bastante curiosa: ditto. Já ouviu em alguma expressão? Poi és, "ditto" significa "idem; o mesmo". Do italiano detto, “dito”. Em inglês fala-se ditto quando você concorda com algo que acaba de ser dito ou quando seus desejos ou sentimentos são iguais. Ditto mark é aquele símbolo ( ” ) escrito embaixo de uma palavra ou frase em uma lista para evitar a repetição da linha superior.Veja o exemplo:
Cf. Falsos Cognatos: DITTO
Cf. O que “JOIN THE CLUB” significa?
Cf. Mais Curiosidades
Referência: “Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia”, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009.
That's it!
Teacher Jô
A palavra usada no inglês que apresento hoje é bastante curiosa: ditto. Já ouviu em alguma expressão? Poi és, "ditto" significa "idem; o mesmo". Do italiano detto, “dito”. Em inglês fala-se ditto quando você concorda com algo que acaba de ser dito ou quando seus desejos ou sentimentos são iguais. Ditto mark é aquele símbolo ( ” ) escrito embaixo de uma palavra ou frase em uma lista para evitar a repetição da linha superior.Veja o exemplo:
- A: “I’m going to have a beer.”
- B: “Ditto.”
- A: “Vou tomar uma cerveja.”
- B: “Eu idem.”
Cf. Falsos Cognatos: DITTO
Cf. O que “JOIN THE CLUB” significa?
Cf. Mais Curiosidades
That's it!
Teacher Jô
Nenhum comentário:
Postar um comentário