Good evening significa "boa noite", em português. É um cumprimento na língua inglesa, usado em termos mais formais. Este cumprimento é feito à noite, isto é, na chegada a um evento noturno. Os ingleses acreditam que esta é a forma mais delicada de cumprimentar as pessoas no momento em que entra-se em um recinto.
Quando chega a hora de se retirar de um ambiente, o termo correto a ser utilizado deve ser "good night". Good evening deve ser utilizado sempre na chegada ao evento, porque eles consideram que chegar e dizer good night é como se estivesse chegando e já partindo no mesmo instante, demonstrando deselegância e falta de educação. Em termos de horário, evening determina o fim da tarde e inicio da noite e night é indicação de noite fechada.
Em julho de 2009, em New York, Paul McCartney editou um álbum CD/DVD duplo ao vivo, resultado de um concerto durante três dias que intitulou "Good Evening New York City".
Nenhum comentário:
Postar um comentário